| Passwort vergessen?
Sie sind nicht angemeldet. |  Anmelden

Sprache auswählen:

Wumpus Gollum Forum von
Wumpus Welt der (alten) Radios

russisches XY:das H3013
  •  
 1 2
 1 2
08.06.12 13:34
Martin.M 

500 und mehr Punkte

08.06.12 13:34
Martin.M 

500 und mehr Punkte

russisches XY:das H3013

hallo alle,

geangelt: schnuckeliger Russe für 7 Euro .. ein XY Scope.

Ich hätte gern die Beschriftung der Drucktasten übersetzt.



dankeschön + nette Grüße
Martin

Datei-Anhänge
H3013.jpg H3013.jpg (408x)

Mime-Type: image/jpeg, 60 kB

Matt gefällt der Beitrag.
!
!!! Fotos, Grafiken nur über die Upload-Option des Forums, KEINE FREMD-LINKS auf externe Fotos.    

!!! Keine Komplett-Schaltbilder, keine Fotos, keine Grafiken, auf denen Urheberrechte Anderer (auch WEB-Seiten oder Foren) liegen!
Solche Uploads werden wegen der Rechtslage kommentarlos gelöscht!

Keine Fotos, auf denen Personen erkennbar sind, ohne deren schriftliche Zustimmung.

Den Beitrag-Betreff bei Antworten auf Threads nicht verändern!
08.06.12 13:53
Klaus 

500 und mehr Punkte

08.06.12 13:53
Klaus 

500 und mehr Punkte

Re: russisches XY:das H3013

Hallo Martin,

ein niedliches Gerät hast du dir da geangelt, zumal für den Preis.

Vor sehr langer Zeit haben wir mit einem sehr viel größerem XY-Sichtgerät an einem Tag der offenen Tür ein Spiel vorgeführt, bei dem mittels Joystick ein Leuchtpunkt durch ein Labyrinth gesteuert werden musste, der durch Seitenwindböen und andere Widrigkeiten (Störgrößenaufschaltung) beeinflusst wurde. Das wurde damals durch einen TFK-Analogrechner gesteuert und fand viel Anklang bei den Besuchern.

Na ja, und wer's mag - kann natürlich auch die bekannten Lissajous-Figuren damit darstellen.

Viele Grüße,
Klaus

08.06.12 14:08
Martin.M 

500 und mehr Punkte

08.06.12 14:08
Martin.M 

500 und mehr Punkte

Re: russisches XY:das H3013

hallo Klaus,

er gefiel mir irgendwie, tja

XY Geräte vertragen sich übrigends ausgezeichnet mit Wobblern. Sie finden somit auch ihr Plätzchen.

nette Grüße
Martin

08.06.12 15:03
Ronn 

500 und mehr Punkte

08.06.12 15:03
Ronn 

500 und mehr Punkte

Re: russisches XY:das H3013

Schönes Gerät!

Lang ists her mit dem Russisch.


1-10 kHz => klar

синхронизация => Syncronisation

РАЗВ. => fraglich, müsst ich raten. vielleicht развитие (Entwicklung)

Mehr als ein Lautsprecher brauch ein Radio nicht!
Meine Frau sagt immer ich höre sowieso nur mit einem Ohr zu.

08.06.12 15:04
Ronn 

500 und mehr Punkte

08.06.12 15:04
Ronn 

500 und mehr Punkte

Re: russisches XY:das H3013

Ups, ich kann hier im Forum keine kyrillische Schriftzeichen schreiben!


Mehr als ein Lautsprecher brauch ein Radio nicht!
Meine Frau sagt immer ich höre sowieso nur mit einem Ohr zu.


Zuletzt bearbeitet am 08.06.12 15:05

08.06.12 15:25
Matt 

500 und mehr Punkte

08.06.12 15:25
Matt 

500 und mehr Punkte

Re: russisches XY:das H3013

Hallo


Hihi....kleiner Russe :-)

Teilweise Übersetzung ahbe ich gemacht.


Grüss
Matt

Zuletzt bearbeitet am 08.06.12 15:25

Datei-Anhänge
H3013.jpg H3013.jpg (280x)

Mime-Type: image/jpeg, 88 kB

08.06.12 16:46
Martin.M 

500 und mehr Punkte

08.06.12 16:46
Martin.M 

500 und mehr Punkte

Re: russisches XY:das H3013

hallöchen,

jetzt haben wir noch PA3B.

yACTOTA müßte Empfindlichkeit oder sowas sein.
nette Grüße
Martin

Zuletzt bearbeitet am 08.06.12 16:47

08.06.12 16:49
technikfreund 

500 und mehr Punkte

08.06.12 16:49
technikfreund 

500 und mehr Punkte

Re: russisches XY:das H3013

Hi Martin!

Nettes Oszi.

Komm doch mal bitte in die Shoutbox.

Grüße Technikfreund.

08.06.12 18:21
Ronn 

500 und mehr Punkte

08.06.12 18:21
Ronn 

500 und mehr Punkte

Re: russisches XY:das H3013

Martin.M:

yACTOTA müßte Empfindlichkeit oder sowas sein.
nette Grüße
Martin

heißt Frequenz!


Mehr als ein Lautsprecher brauch ein Radio nicht!
Meine Frau sagt immer ich höre sowieso nur mit einem Ohr zu.


Zuletzt bearbeitet am 08.06.12 18:22

09.06.12 20:06
radioljub01 

100-249 Punkte

09.06.12 20:06
radioljub01 

100-249 Punkte

Re: russisches XY:das H3013

Hallo Martin,

Matt und Ronn haben ja schon fast alles übersetzt.

Rechts neben dem Bildschirm stehen in Vertikalschrift die Worte

"plavno"= fliessend, leicht
und darunter
"grubo" = grob

Das Wort RA3B. ist die Abkürzung für das Wort "Rasvyetka". Das heisst Auskundschaftung, Erkundung aber auch Suche. Ein "Rasvedivatelni Priomnik" ist ein Suchempfänger. Ich frage mich, ob das hier ein Knopf ist, der sonst "Beam Finder" heisst und der die Ablenkspannungspannungen so weit reduziert, dass der Leuchtpunkt auf dem Bildschirm erscheint. Die Mittenabweichung sagt einem dann, in welcher Richtung der Bildschirm überschrieben wird.

Vielleicht hat auch Ronn Recht mit der Vermutung dass PA3B. die Abkürzung für "Rasvitiye" = Entwicklung ist.

Aber man kann ja mal auf den Knopf drücken und sehen, ob er wie ein Beamfinder funktioniert.

Gruss,
Harald

 1 2
 1 2
Schriftzeichen   Frequenzregler   Ablenkspannungspannungen   Mittenabweichung   Empfindlichkeit   überschrieben   Auskundschaftung   Syncronisation   Lautsprecher   Störgrößenaufschaltung   Vertikalschrift   XY-Sichtgerät   Lissajous-Figuren   TFK-Analogrechner   Rasvedivatelni   Suchempfänger   radiohistoria   Seitenwindböen   Grüße   russisches